When and how to wash your hands / Cuándo y cómo lavarse las manos
Handwashing is one of the best ways to protect yourself and your family from getting sick. Learn when and how you should wash your hands to stay healthy.
How Germs Spread
Washing hands can keep you healthy and prevent the spread of respiratory and diarrheal infections from one person to the next. Germs can spread from other people or surfaces when you:
- Touch your eyes, nose, and mouth with unwashed hands
- Prepare or eat food and drinks with unwashed hands
- Touch a contaminated surface or objects
- Blow your nose, cough, or sneeze into hands and then touch other people’s hands or common objects
Key Times to Wash Hands
You can help yourself and your loved ones stay healthy by washing your hands often, especially during these key times when you are likely to get and spread germs:
- Before, during, and after preparing food
- Before and after eating food
- Before and after caring for someone at home who is sick with vomiting or diarrhea
- Before and after treating a cut or wound
- After using the toilet
- After changing diapers or cleaning up a child who has used the toilet
- After blowing your nose, coughing, or sneezing
- After touching an animal, animal feed, or animal waste
- After handling pet food or pet treats
- After touching garbage
The guidance for the list of key times to wash hands was developed based on data from a number of studies. There can also be other times when it is important to wash hands.
Follow Five Steps to Wash Your Hands the Right Way
Washing your hands is easy, and it’s one of the most effective ways to prevent the spread of germs. Clean hands can stop germs from spreading from one person to another and throughout an entire community—from your home and workplace to childcare facilities and hospitals.
Follow these five steps every time:
- Wet your hands with clean, running water (warm or cold), turn off the tap, and apply soap.
- Lather your hands by rubbing them together with the soap. Lather the backs of your hands, between your fingers, and under your nails.
- Scrub your hands for at least 20 seconds. Need a timer? Hum the “Happy Birthday” song from beginning to end twice.
- Rinse your hands well under clean, running water.
- Dry your hands using a clean towel or air dry them.
This and other tips for staying healthy can be found at the Centers for Disease Control and Prevention website at : https://www.cdc.gov/handwashing/when-how-handwashing.html
…..
Lavarse las manos es una de las mejores formas de protegerse y proteger a su familia para no enfermarse. Sepa cuándo y cómo se debe lavar las manos para mantenerse sano.
Cómo se propagan los microbios
Lavarse las manos puede mantenerlo sano y prevenir la propagación de infecciones respiratorias y diarreicas de una persona a otra. Los microbios se pueden propagar de una persona a otra persona o de las superficies cuando usted:
- Se toca los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
- Prepara o consume alimentos o bebidas con las manos sin lavar.
- Toca una superficie o un objeto contaminado.
- Se suena la nariz o se cubre la nariz y la boca con las manos cuando tose o estornuda y luego le toca las manos a otra persona o toca objetos de uso común.
Momentos clave para lavarse las manos
Usted puede ayudar a que tanto usted como sus seres queridos se mantengan sanos al lavarse las manos a menudo, especialmente durante los siguientes momentos claves en que tiene más probabilidades de contraer y propagar microbios:
- Antes, durante y después de preparar alimentos
- Antes y después de comer algo
- Antes y después de cuidar a alguien en su casa que tenga vómitos o diarrea
- Antes y después de tratar una cortadura o una herida
- Después de ir al baño
- Después de cambiar pañales o limpiar a un niño que haya ido al baño
- Después de sonarse la nariz, toser o estornudar
- Después de tocar a un animal, alimento para animales o excrementos de animales
- Después de manipular alimentos o golosinas para mascotas
- Después de tocar la basura
La guía para la lista de momentos clave para lavarse las manos se elaboró a partir de la información de una serie de estudios. También puede haber otros momentos en los que sea importante lavarse las manos.
Siga cinco pasos para lavarse las manos de la forma correcta
Lavarse las manos es fácil, y es una de las formas más eficaces de prevenir la propagación de microbios. Las manos limpias pueden detener la propagación de microbios de una persona a otra y dentro de toda una comunidad; esto incluye su hogar, su lugar de trabajo, guarderías infantiles y hospitales.
Siga siempre estos cinco pasos:
- Mojarse las manos con agua corriente limpia (tibia o fría), cerrar el grifo y enjabonarse las manos.
- Frotarse las manos con el jabón hasta que haga espuma. Frotarse la espuma por la parte de atrás de las manos, entre los dedos y debajo de las uñas.
- Restregarse las manos durante al menos 20 segundos. ¿Necesita algo para medir el tiempo? Tararee dos veces la canción de “Feliz cumpleaños” de principio a fin.
- Enjuagarse bien las manos con agua corriente limpia.
- Secárselas con una toalla limpia o al aire.
Este y otros consejos para mantenerse saludable se pueden encontrar en el sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades en: https://www.cdc.gov/handwashing/esp/when-how-handwashing.html